1
00:00:01,960 --> 00:00:07,260
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:07,260 --> 00:00:08,260
.D.

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,440
2193.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,060
Selma, modo visual.

5
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
Sí, Capitán.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
¿Cómo son las condiciones en Kirkwood?

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,760
No hay ningún cambio sustancial desde su
Última consulta, Capitán.

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,680
Las condiciones siguen siendo ideales.

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,140
Dos pies de nieve nueva en un terreno de cuatro pies
base.

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,700
No puedo esperar a llegar allí.

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,260
Ahí está.

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,600
Una transmisión de televisión deberías
Mire, Capitán.

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,920
Selma, necesito unas vacaciones, ¿vale?

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
Los negocios pueden esperar hasta que yo regrese.

15
00:00:40,280 --> 00:00:43,060
Se podría decir que esto entra dentro del
título de recreación, Capitán.

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,620
Se trata de uno de tus favoritos.
comediantes, Joey Miller.

17
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
¿Joey Miller?

18
00:00:50,260 --> 00:00:53,600
¿Qué está haciendo en el siglo XX?

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,800
Parece que ha ganado el Sunshine State.
Lotería.

20
00:00:57,300 --> 00:01:00,620
Sr. Miller, ¿cómo se siente? ¿Es eso
la mejor pregunta que... puedes hacer

21
00:01:00,680 --> 00:01:01,700
¿Quién escribe tu diálogo?

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,739
Como puede ver, el Sr. Miller es todo un
cómico.

23
00:01:04,940 --> 00:01:07,920
De hecho, actúa todas las noches en el Miami's
Club Barracuda.

24
00:01:08,160 --> 00:01:11,680
vas a seguir actuando
a pesar de ganar la lotería, ¿no?

25
00:01:11,680 --> 00:01:15,720
¿Estás bromeando? todavía lo estaré haciendo
reír dentro de 200 años. De hecho,

26
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
ser mucho más divertido.

27
00:01:20,620 --> 00:01:22,500
Ah, discúlpeme. Asuntos urgentes.

28
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Todo un tipo.

29
00:01:25,200 --> 00:01:29,120
Como usted sabe, el Sr. Miller será
recibiendo su premio mayor en cuotas de

30
00:01:29,120 --> 00:01:31,400
.000 durante los próximos 20 años.

31
00:01:37,920 --> 00:01:42,300
Joy Miller ganó la lotería el día 20
siglo. Ojalá no me hubieras dicho eso

32
00:01:42,360 --> 00:01:44,120
Selma. ¿Por qué es eso, Capitán?

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,040
Porque obviamente trajo la victoria.
números con él.

34
00:01:52,720 --> 00:01:56,770
Selma. Cancelar el vuelo del resort y reservar
conmigo en el próximo vuelo a Miami.

35
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Sí, Capitán.

36
00:01:59,010 --> 00:02:00,270
Ya lo tengo.

37
00:02:02,290 --> 00:02:03,370
Debería haberlo sabido.

38
00:02:08,990 --> 00:02:11,330
Comenzó en el futuro.

39
00:02:12,570 --> 00:02:14,770
Una máquina del tiempo llamada TRAX.

40
00:02:16,070 --> 00:02:17,150
Criminales que desaparecen.

41
00:02:18,550 --> 00:02:20,750
Y un hombre de la ley que debe perseguir.

42
00:02:22,269 --> 00:02:23,270
Hacia el pasado.

43
00:02:24,830 --> 00:02:26,330
Ahora está entre nosotros.

44
00:02:27,330 --> 00:02:29,150
Una raza especial de hombre.

45
00:02:30,030 --> 00:02:33,490
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma.

46
00:02:33,730 --> 00:02:35,150
Buenos días, Capitán Lambert.

47
00:02:35,770 --> 00:02:37,830
Con ella viajará por nuestro
mundo.

48
00:02:39,490 --> 00:02:41,270
Buscando fugitivos de los suyos.

49
00:02:42,510 --> 00:02:46,570
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

50
00:02:58,120 --> 00:03:03,360
Su nombre es Darian Lambert, y este es
su historia.

51
00:03:24,580 --> 00:03:27,400
Oh, ¿esto es vivir o qué?

52
00:03:27,829 --> 00:03:29,530
Muy bien, lindas, ¿quién tiene el
protector solar?

53
00:03:29,970 --> 00:03:32,430
Sí. Y tengo el bálsamo para los labios. labio
bálsamo?

54
00:03:32,710 --> 00:03:34,670
Ya sabes, para que tus labios no se rompan y
pelar.

55
00:03:34,930 --> 00:03:36,970
Oh, bálsamo. Pensé que te referías a bálsamo
explota.

56
00:03:37,430 --> 00:03:39,430
Te refieres al ungüento Oscar, estilo tubo.

57
00:03:39,730 --> 00:03:40,609
Óscar ¿qué?

58
00:03:40,610 --> 00:03:43,570
Tubo de Óscar. Él hace ungüentos. el es un
amigo mío.

59
00:03:43,870 --> 00:03:46,930
De todos modos, escuchen, chicas. Oye, tengo un
amigo llamado Óscar. Sí.

60
00:03:47,210 --> 00:03:51,430
Lo curioso es que ganó 12 millones de dólares en el
lotería, como yo. El tipo tuvo suerte.

61
00:03:51,630 --> 00:03:53,530
Entonces él se acerca y le dice a su
esposa, cariño.

62
00:03:53,920 --> 00:03:56,200
Gané la lotería. gané 12 millones
dólares.

63
00:03:56,400 --> 00:03:57,860
Quiero que empieces a hacer las maletas.

64
00:03:58,180 --> 00:03:59,700
Ella dijo, ropa de invierno este verano.

65
00:03:59,900 --> 00:04:02,520
Dijo: Me importa un carajo. te quiero
Saldremos de aquí en 10 minutos.

66
00:04:03,980 --> 00:04:08,080
Este tipo está loco. Él estaba arriba en
Procardia, y ve a esta dama desnuda.

67
00:04:08,080 --> 00:04:11,600
aerodeslizador. Y él dijo, oye, de mi esposa.
Tengo un traje como ese.

68
00:04:12,540 --> 00:04:13,760
Sólo el de ella está arrugado.

69
00:04:14,980 --> 00:04:16,459
Vaya, Joey, eres muy gracioso.

70
00:04:16,680 --> 00:04:18,980
Oh, solía ser gracioso. Ahora solo estoy
divertido.

71
00:04:19,579 --> 00:04:21,120
Bueno, dejen paso, chicas.

72
00:04:21,760 --> 00:04:23,160
El último en entrar es un dardo.

73
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
¿Una tortuga?

74
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
No importa.

75
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
Hola.

76
00:04:40,330 --> 00:04:42,030
¿Está teniendo un buen día, Sr. Miller?

77
00:04:42,370 --> 00:04:43,610
Sí, es realmente fantástico.

78
00:04:44,170 --> 00:04:45,910
Vi dónde ganaste la lotería.

79
00:04:46,510 --> 00:04:47,690
Oh, viste eso, ¿eh?

80
00:04:49,010 --> 00:04:51,930
El señor Markham me pidió que le recordara que
le debes algo de dinero.

81
00:04:53,000 --> 00:04:59,260
He tenido la intención de ir por allí
tal vez mañana no no no le gustaría ver

82
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
tu mucho

83
00:05:46,210 --> 00:05:47,890
Joey, que bueno verte.

84
00:05:48,830 --> 00:05:51,530
Hola, señor Markham. Lo siento, soy un poco
Tardo en llegar aquí.

85
00:05:52,250 --> 00:05:53,830
He estado celebrando, ¿sabes?

86
00:05:54,130 --> 00:05:56,790
Por supuesto, Joey. El punto es que
estás aquí ahora.

87
00:05:57,190 --> 00:05:58,990
Estoy seguro de que quieres arreglar tu
cuenta.

88
00:05:59,770 --> 00:06:01,030
Ah, claro, claro.

89
00:06:03,510 --> 00:06:04,510
Vamos a ver.

90
00:06:04,850 --> 00:06:05,890
¿Cuánto fue?

91
00:06:06,470 --> 00:06:08,090
Son 100.000 dólares.

92
00:06:09,110 --> 00:06:10,410
No, eso no puede ser correcto.

93
00:06:11,810 --> 00:06:13,570
Por supuesto, olvidaste el interés.

94
00:06:14,070 --> 00:06:16,180
¿Interés? Nadie dijo nada sobre
interés.

95
00:06:16,980 --> 00:06:18,340
Tiene que haber interés.

96
00:06:18,680 --> 00:06:22,180
Esta no es una organización caritativa,
¿Lo es, Paco?

97
00:06:23,200 --> 00:06:24,260
Bueno, ¿cuánto?

98
00:06:26,580 --> 00:06:27,800
$150.000.

99
00:06:28,300 --> 00:06:29,920
¿50.000 dólares de interés?

100
00:06:30,440 --> 00:06:32,360
No lo entiendes, amigo mío.

101
00:06:32,900 --> 00:06:35,120
El interés es de $150.000.

102
00:06:35,480 --> 00:06:38,120
En total me debes un cuarto de
millones de dólares.

103
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
¡Eso es indignante!

104
00:06:41,140 --> 00:06:42,480
Es lo que cobro.

105
00:06:42,760 --> 00:06:46,500
Mirar. Sólo saqué 250 de la lotería,
y gasté mucho de eso.

106
00:06:47,020 --> 00:06:49,340
Tengo que esperar un año hasta conseguir el siguiente.
entrega.

107
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Joey.

108
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
Joey.

109
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
Joey.

110
00:06:57,560 --> 00:06:58,940
Te diré lo que haría por ti.

111
00:07:00,160 --> 00:07:03,520
Si me pagas 200.000 hoy, te lo llevo.
tú por el resto.

112
00:07:03,860 --> 00:07:05,100
¿Al mismo tipo de interés?

113
00:07:06,040 --> 00:07:07,300
Nunca saldré de debajo.

114
00:07:07,560 --> 00:07:08,820
También podrías matarme.

115
00:07:09,280 --> 00:07:10,820
Esa es una alternativa disponible.

116
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
Espera un momento, mira.

117
00:07:12,920 --> 00:07:16,560
Podemos llegar a un acuerdo aquí. podría trabajarlo
ir al casino, ya sabes, entretener.

118
00:07:17,200 --> 00:07:20,820
Joey, en lo que a mí respecta, eres un
hombre muy divertido.

119
00:07:21,640 --> 00:07:25,160
Pero, fe, el público no entiende
tu materia.

120
00:07:25,960 --> 00:07:27,300
Está un poco anticuado.

121
00:07:29,640 --> 00:07:30,680
¿Qué voy a hacer?

122
00:07:31,260 --> 00:07:33,480
Tener el dinero en mi escritorio en 24 horas.

123
00:07:47,150 --> 00:07:48,230
¿Vas a algún lado, Joey?

124
00:07:48,550 --> 00:07:50,190
¿Qué? Ah, ¿yo?

125
00:07:50,430 --> 00:07:53,010
Oh, no, no voy a ninguna parte.

126
00:07:53,370 --> 00:07:55,470
¿Oh? Creo que lo eres.

127
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Oh.

128
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
¿Quién eres?

129
00:08:01,450 --> 00:08:05,450
Soy un gran admirador tuyo, Joey, desde el
Siglo XXII.

130
00:08:10,010 --> 00:08:14,290
Darian Lambert, perro perdiguero fugitivo. Oh,
Te equivocaste de fiesta, amigo. Mira, estoy

131
00:08:14,290 --> 00:08:15,149
ningún fugitivo.

132
00:08:15,150 --> 00:08:16,270
No, sólo eres un ladrón.

133
00:08:16,870 --> 00:08:20,850
¿Ladrón? Mira, nunca robé nada
mi vida. Oh, un par de chistes hace mucho tiempo,

134
00:08:20,990 --> 00:08:21,969
tal vez.

135
00:08:21,970 --> 00:08:26,230
Usaste tus conocimientos del futuro.
para robar el premio de la lotería.

136
00:08:26,670 --> 00:08:30,650
Ah, eso. Mira, lo comprobé. nadie estaba
va a ganar esta semana. ¿A quién lastimé?

137
00:08:30,910 --> 00:08:32,270
Una mujer llamada Laura Jackson.

138
00:08:32,669 --> 00:08:34,549
¿OMS? El ganador de la próxima semana.

139
00:08:35,169 --> 00:08:37,350
El dinero le habría pasado a ella.
premio mayor.

140
00:08:37,570 --> 00:08:40,610
Bueno, ella todavía va a ganar, tal vez una
poco menos, pero nadie lo sabrá nunca.

141
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
Lo siento, Joey.

142
00:08:44,930 --> 00:08:45,990
Como sea que lo cortes.

143
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Sigue robando.

144
00:08:50,100 --> 00:08:51,140
Vale, vale, mira.

145
00:08:51,880 --> 00:08:54,560
Podemos negociar aquí. voy a devolver el
dinero.

146
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
Lo devolverás.

147
00:08:57,380 --> 00:08:58,780
Pero luego te enviaré de regreso.

148
00:08:59,120 --> 00:09:00,520
Bueno, ¿y si no puedo devolverlo?

149
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
¿Por qué no?

150
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
No lo tengo.

151
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
Vamos. Ahora, ¿quién crees que eres?
¿bromeando aquí?

152
00:09:06,880 --> 00:09:10,060
Mira, en cierto modo lo invertí.

153
00:09:11,520 --> 00:09:14,380
Bueno, sin inversión. Pensé que eras un
gran admirador mío.

154
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Joey.

155
00:09:17,380 --> 00:09:18,660
Violar la ley no es divertido.

156
00:09:19,600 --> 00:09:23,960
O devuelves el dinero y te vas
volver libre y claro, o regresar a un

157
00:09:23,960 --> 00:09:25,100
pena de prisión. Ahora, ¿cuál es?

158
00:09:25,340 --> 00:09:27,540
Está bien, está bien, mira, te devolveré el dinero.
dinero.

159
00:09:27,940 --> 00:09:29,900
¿Cuando? Necesito tener un poco de tiempo.

160
00:09:32,140 --> 00:09:33,360
Te doy 24 horas.

161
00:09:33,740 --> 00:09:34,880
24 horas.

162
00:09:36,500 --> 00:09:39,260
Vale, y no intentes ir a ningún lado.
¿vale? Porque le tiraré el libro

163
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Está bien, está bien.

164
00:09:46,730 --> 00:09:47,669
¿Lo que haces?

165
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Sí.

166
00:09:49,490 --> 00:09:53,190
Me amo a mí mismo ahora. Sí, eso espero.

167
00:10:06,190 --> 00:10:07,970
Háblame, Irv. Tengo un problema.

168
00:10:08,310 --> 00:10:12,250
Sí, señor Miller. Bueno, hay este
chico que me dio 24 horas y va a

169
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
envíame a la cárcel.

170
00:10:13,440 --> 00:10:16,680
Luego está este otro tipo. el me dio
24 horas o me va a tener

171
00:10:16,680 --> 00:10:21,120
asesinado. Y no puedo volver a casa. debo
todo el mundo dinero allí. ellos me alimentaran

172
00:10:21,120 --> 00:10:21,999
a los peces.

173
00:10:22,000 --> 00:10:25,120
Correcto. ¿Correcto? tienes un problema serio
problema.

174
00:10:25,600 --> 00:10:27,800
Bueno, no me digas si hablo en serio. dar
algunas respuestas.

175
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
Primero, debo hacerte algunas preguntas.

176
00:10:30,400 --> 00:10:31,420
¿Qué tipo de preguntas?

177
00:10:31,700 --> 00:10:32,840
¿Quieres vivir?

178
00:10:33,100 --> 00:10:36,520
Por supuesto que deseo vivir. ¿Qué clase de
¿Pregunta estúpida es esa?

179
00:10:36,780 --> 00:10:41,060
Sr. Miller, no puedo ayudarlo si lo hace.
no cooperar. Ah, lo siento. Lo lamento.

180
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Herbert, adelante.

181
00:10:42,250 --> 00:10:43,530
¿Quieres ir a la cárcel?

182
00:10:43,850 --> 00:10:47,130
No. ¿Desea pagar su deuda? I
no poder.

183
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Datos informáticos.

184
00:10:50,390 --> 00:10:53,490
En informática, la solución es sencilla.

185
00:10:54,270 --> 00:10:56,170
¿Sí? Sigue viviendo.

186
00:10:56,670 --> 00:10:58,810
¿Cómo? Llegar a un alojamiento.

187
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
¿Con qué?

188
00:11:00,670 --> 00:11:04,470
El antagonista inmediato más peligroso.
¿Te refieres a Markham?

189
00:11:04,910 --> 00:11:06,790
Afirmativo. Bueno, ¿cómo hago eso?

190
00:11:07,070 --> 00:11:09,310
Hazle una oferta que no pueda rechazar.

191
00:11:12,810 --> 00:11:13,830
Creo que lo tengo.

192
00:11:14,070 --> 00:11:16,090
Hola, muchas gracias, Irv. Eres un amigo.

193
00:11:16,330 --> 00:11:20,210
Soy un vórtice de referencia integrado.
Lo que sea, lo que sea. Sólo tómate un descanso.

194
00:11:24,990 --> 00:11:26,930
¿Sí? Déjame hablar con Markham.

195
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
Joey Miller.

196
00:11:30,910 --> 00:11:32,530
Sí, Joey. ¿Tienes el dinero?

197
00:11:33,250 --> 00:11:35,670
Olvídate del dinero. tengo algo
mejor.

198
00:11:36,670 --> 00:11:38,030
No hay nada mejor que el dinero.

199
00:11:39,869 --> 00:11:44,610
Escucha, tengo un trato para ti. tu eres
Me lo agradecerás, créeme, siempre lo estaré.

200
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
dispuesto a escuchar

201
00:12:19,810 --> 00:12:21,250
Hierba, ¿estás ahí?

202
00:12:21,570 --> 00:12:22,590
Sí, señor Miller.

203
00:12:23,110 --> 00:12:24,750
Creo que me están siguiendo.

204
00:12:25,170 --> 00:12:29,290
Sí, pero es poco probable que lo hagan.
matarte hasta que hables con ellos

205
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
empleador.

206
00:12:30,590 --> 00:12:32,070
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

207
00:12:32,330 --> 00:12:34,550
Que tenga una buena noche, Sr. Miller.

208
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
¿Modo visual, Selma?

209
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
Sí, Capitán.

210
00:13:09,720 --> 00:13:11,620
Creo que ya lo tengo resuelto.

211
00:13:12,520 --> 00:13:17,080
A Joey le tocó la lotería porque le salió
endeudarse con la mafia.

212
00:13:17,560 --> 00:13:20,920
Se trata de una conclusión notable, dada tan
No hay duda, Capitán.

213
00:13:21,260 --> 00:13:22,800
¿Puedo preguntarte cómo llegaste a él?

214
00:13:23,740 --> 00:13:28,540
Bueno, después de un cierto período de tiempo
la calle, el policía simplemente comienza a

215
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
notar cosas.

216
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Sí, Capitán.

217
00:13:31,660 --> 00:13:33,040
¿Precisamente qué cosas notaste?

218
00:13:33,640 --> 00:13:35,400
Bueno, para empezar, eso es una alfombra.
articulación.

219
00:13:36,260 --> 00:13:39,760
No percibo ningún indicio de que se venda.
o contiene revestimientos de suelo tejidos.

220
00:13:40,520 --> 00:13:45,920
No, Selma. Un porro de alfombras. es un vigésimo
Expresión del argot del siglo para referirse a un capricho.

221
00:13:45,920 --> 00:13:48,800
Sala de juego disfrazada de
algo bastante ordinario.

222
00:13:49,500 --> 00:13:53,560
Ah. Pero, ¿qué le hace pensar, señor Miller?
¿Está endeudado con el crimen organizado?

223
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
¿No podría ser un inversor en este
junta de alfombra?

224
00:13:56,440 --> 00:13:58,800
No. Es un jugador compulsivo.

225
00:13:59,580 --> 00:14:02,760
Los jugadores compulsivos siempre acaban ganando
perdedores.

226
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
De hecho, Capitán.

227
00:14:04,600 --> 00:14:09,320
Pero no conozco ningún dato para
indicar que la apuesta del Sr. Miller es

228
00:14:10,020 --> 00:14:12,120
Bueno, hice un poco de trampa.

229
00:14:13,820 --> 00:14:18,340
Es de conocimiento común en casa que
Joey se metió en un hoyo con

230
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Hermanos Morelli.

231
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
Veo.

232
00:14:21,040 --> 00:14:24,280
Me temo que ahora está ahí tratando de
arriesgarse a salir del problema.

233
00:14:25,940 --> 00:14:27,280
Una empresa peligrosa.

234
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Tienes razón.

235
00:14:29,360 --> 00:14:31,140
Creo que será mejor que entremos allí y consigamos
él.

236
00:14:46,760 --> 00:14:50,560
Sr. Markham, le debo 250.000 dólares.

237
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
No te voy a pagar el dinero.

238
00:14:57,520 --> 00:14:59,500
Escúchame, para que podamos llegar a un acuerdo.

239
00:15:00,330 --> 00:15:03,050
Quiero que me des 500.000 dólares en efectivo.

240
00:15:03,550 --> 00:15:07,530
Quiero que te olvides de nuestras deudas,
y quiero crédito ilimitado en el

241
00:15:08,770 --> 00:15:11,430
Y para que voy a estar asi
¿magnánimo?

242
00:15:12,190 --> 00:15:15,730
Por 16 millones de dólares, más o menos
centavos.

243
00:15:17,290 --> 00:15:19,110
¿Qué clase de locura es esta?

244
00:15:20,250 --> 00:15:22,190
¿Cómo vas a conseguirme ese tipo de
dinero?

245
00:15:23,330 --> 00:15:26,490
Tengo los números ganadores para
Lotería de California de esta noche.

246
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
Realmente no esperas que crea
eso.

247
00:15:32,780 --> 00:15:35,260
¿Cómo crees que gané el Sunshine?
¿Lotería del Estado?

248
00:15:39,560 --> 00:15:40,700
Lo tenías cableado.

249
00:15:42,560 --> 00:15:43,620
Tengo mis métodos.

250
00:15:44,160 --> 00:15:46,560
El punto es que estoy dispuesto a venderte.
los números.

251
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
No lo entiendo.

252
00:15:49,780 --> 00:15:52,500
Podrías ir y comprar un billete tú mismo.
y tenerlo todo.

253
00:15:53,060 --> 00:15:56,580
Mira, no podría ganar otra lotería.
sin llamar la atención sobre mí.

254
00:15:57,640 --> 00:16:01,040
No esperas el dinero por adelantado, ¿verdad?
¿tú? No soy un idiota, ¿sabes?

255
00:16:01,400 --> 00:16:05,160
Mira, tienes un par de minutos para comprar.
un boleto. Me quedaré en el casino

256
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
hasta el dibujo.

257
00:16:06,240 --> 00:16:07,460
Oye, ¿qué tienes que perder?

258
00:16:07,700 --> 00:16:09,180
¿Un mal dinero por un billete?

259
00:16:13,160 --> 00:16:15,860
Creo que quizás te haya subestimado.
Joey.

260
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
Pero dime, ¿por qué te conformas con eso?
poco?

261
00:16:20,360 --> 00:16:23,400
Bueno, mire, no soy un hombre codicioso, Sr.
Markham.

262
00:16:23,920 --> 00:16:28,300
Todo lo que quiero es saldar mi deuda con
tú, pagale a mi socio y ten un

263
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
de dólares para mí.

264
00:16:29,780 --> 00:16:33,460
¿Pareja? Sí, olvídalo. usted trata con
yo.

265
00:16:37,340 --> 00:16:38,400
Muy bien Joey.

266
00:16:43,440 --> 00:16:44,540
¿Cuáles son los números?

267
00:16:45,840 --> 00:16:52,440
Ocho, 19, 24, 32, 51.

268
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Y 53.

269
00:16:58,030 --> 00:17:00,810
Espero que pienses que no estás intentando
Hazme el ridículo.

270
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Oye, no soy tan tonto, Sr. Markham.

271
00:17:05,190 --> 00:17:08,730
Toma estos. Have some fun on the house
mientras esperamos la california

272
00:17:09,190 --> 00:17:11,650
Guau. Oye, estas son fichas de 1.000 dólares.

273
00:17:12,210 --> 00:17:13,609
No intentes salir del casino.

274
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
No es una posibilidad.

275
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
No es una posibilidad.

276
00:17:27,369 --> 00:17:29,950
Hay algo irresistible en un
hombre con esmoquin.

277
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
¿Quién está ahí?

278
00:17:32,430 --> 00:17:33,490
¿No te acuerdas?

279
00:17:34,210 --> 00:17:36,870
Entra en la luz para que pueda ver tu
cara.

280
00:17:37,990 --> 00:17:39,690
No, a menos que puedas adivinar mi nombre.

281
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
Brenda.

282
00:17:45,570 --> 00:17:48,290
No, no, quise decir... quise decir Jane.

283
00:17:49,310 --> 00:17:51,190
Realmente sabes cómo lastimar a una chica.

284
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
¿Lorena?

285
00:17:55,330 --> 00:17:56,370
Te estás calentando.

286
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Sí. Diana.

287
00:18:02,880 --> 00:18:04,420
No, Diana no.

288
00:18:04,680 --> 00:18:06,020
¿Entonces quién? Sólo dame una pista.

289
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
¡Soma!

290
00:18:13,840 --> 00:18:20,800
aquí nosotros

291
00:18:20,800 --> 00:18:22,320
ir, todo el camino desde Wombat.

292
00:18:23,220 --> 00:18:27,240
Aquí vamos, entrando. Oye, oye, oye,
ey.

293
00:18:27,970 --> 00:18:29,910
La dama rubia está lista. Caliente siente esos
vibras.

294
00:18:30,150 --> 00:18:34,050
Oh, me encanta. Un cuatro. mi favorito
número. Dame las probabilidades. Cuatro duros.

295
00:18:34,050 --> 00:18:36,330
cuatro. Ah, gracias, cariño. Espera un
minuto.

296
00:18:36,570 --> 00:18:37,570
Aquí, comienza una abrazadera.

297
00:18:37,970 --> 00:18:41,710
Aquí vamos. Vamos. Camino difícil cuatro. Tú
puede hacerlo. Dos, dos.

298
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
Sí, de vuelta.

299
00:18:43,910 --> 00:18:47,310
Chico, cuando tienes calor, estás caliente. déjalo
conducir. Deja que todo funcione.

300
00:18:48,010 --> 00:18:49,890
Aquí vamos. Vamos. Una vez más.

301
00:18:50,390 --> 00:18:52,210
Una vez más. Aquí vamos. Sí, ven.

302
00:18:52,770 --> 00:18:55,530
Oye, oye, mueve eso. Haz ese número.
Aquí vamos. Sí.

303
00:18:56,120 --> 00:18:57,600
Muévelo un poco. Vamos, cariño. tu
puede hacerlo.

304
00:18:57,900 --> 00:19:01,420
Oye, necesito un seis. Necesito un seis. Seis a
ganador. Seis por ganador. Sí, sí.

305
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Lo tengo de nuevo.

306
00:19:02,840 --> 00:19:06,180
Ve con todo. Ve con todo. eso es suficiente
para mi. Todas las apuestas abajo. Nuevo tirador

307
00:19:06,180 --> 00:19:07,059
saliendo.

308
00:19:07,060 --> 00:19:08,500
Vamos, nuevo tirador. Número siete.

309
00:19:08,740 --> 00:19:10,140
Número siete. Vamos, tirador de números.

310
00:19:11,300 --> 00:19:13,940
Tal vez deberías dejarlo mientras estás
adelante. ¿Qué estás haciendo aquí?

311
00:19:14,400 --> 00:19:16,140
Siete. Vamos, vamos.

312
00:19:17,640 --> 00:19:20,960
Siete un ganador. Vamos. solo pensé
Es posible que necesites ayuda para llevar a casa.

313
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
todo el efectivo.

314
00:19:22,020 --> 00:19:23,040
Mira, no lo entiendes.

315
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Creo que sí.

316
00:19:28,530 --> 00:19:31,950
Ahora los resultados de esta noche.
Lotería de California.

317
00:19:32,830 --> 00:19:39,610
Y los números ganadores son 24, 8, 51,
19, 53,

318
00:19:39,810 --> 00:19:40,830
y 32.

319
00:19:42,330 --> 00:19:45,350
El premio mayor de esta noche se estima en casi
15 millones de dólares.

320
00:19:46,570 --> 00:19:47,750
15 millones de dólares.

321
00:19:48,330 --> 00:19:51,030
El sabio lo hizo.

322
00:19:52,770 --> 00:19:54,370
Tienes que salir de aquí.

323
00:19:57,860 --> 00:20:00,920
No sin ti y el dinero. que
dinero?

324
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Ese dinero.

325
00:20:06,780 --> 00:20:09,100
¿Lo que le pasó?

326
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Callarse la boca.

327
00:20:10,560 --> 00:20:14,120
¿Ves a ese tipo de allí? Espera un minuto.

328
00:20:14,880 --> 00:20:18,040
Santo cielo, si cobro todo esto,
Creo que estamos empatados. Bueno, bien.

329
00:20:18,380 --> 00:20:20,760
Vamos. No, un último rollo.

330
00:20:25,420 --> 00:20:26,680
Siete afortunados. Yo gano.

331
00:20:26,960 --> 00:20:28,240
Lo tengo. Yo gano.

332
00:20:28,460 --> 00:20:29,980
Yo gano. Yo gano.

333
00:20:34,020 --> 00:20:35,160
Vas a venir conmigo.

334
00:20:35,760 --> 00:20:36,960
No es muy probable.

335
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
¿Se escaparon?

336
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
Maldición. No se preocupe, Sr. Malcolm.

337
00:21:56,240 --> 00:21:59,020
Voy a correr la voz. Estarán muertos
antes de la mañana.

338
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
No te atrevas.

339
00:22:02,220 --> 00:22:03,680
¿Vas a dejar que se salgan con la suya?

340
00:22:04,280 --> 00:22:05,620
No lo entiendes, ¿verdad?

341
00:22:07,400 --> 00:22:10,240
Esos tipos han conectado dos estados
loterías.

342
00:22:10,620 --> 00:22:12,160
Lo que hicieron, lo pueden volver a hacer.

343
00:22:12,800 --> 00:22:13,880
Corre la voz.

344
00:22:15,080 --> 00:22:16,120
Pero los quiero vivos.

345
00:22:34,220 --> 00:22:35,460
Este parece un buen lugar para hablar.

346
00:22:35,720 --> 00:22:36,860
Oye, ¿qué le pasa a mi casa?

347
00:22:41,360 --> 00:22:42,159
Tienes razón.

348
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
Idea tonta.

349
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Está bien.

350
00:22:54,320 --> 00:22:55,360
Empecemos por el principio.

351
00:22:55,620 --> 00:22:56,920
¿Cómo llegaste a este siglo?

352
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Ernesto me envió.

353
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
¿Ernesto te envió?

354
00:23:00,320 --> 00:23:01,720
Oye, ¿qué hay ahí, un eco aquí?

355
00:23:02,480 --> 00:23:05,260
Ernesto. ¿El conserje de Trax? Sí.

356
00:23:05,460 --> 00:23:08,440
Ya sabes, tiene ese hijo, el boxeador.
El que ayudaste una vez.

357
00:23:08,640 --> 00:23:10,500
Bueno, quería que te lo agradeciera otra vez.

358
00:23:10,780 --> 00:23:13,760
¿Cómo conoces a Ernesto? Oh, el es un viejo
fan mio.

359
00:23:14,020 --> 00:23:16,540
Se estremeció cuando escuchó que yo estaba
en un pequeño problema.

360
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
¿Con los hermanos Morelli?

361
00:23:19,220 --> 00:23:21,360
Morelli, Schmorelli. Mira, son pequeños.
patatas.

362
00:23:21,840 --> 00:23:25,920
Se me cayó un bulto con el Pacífico
Sindicato del cuadrante. Ahora no te engañes

363
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
alrededor con ellos.

364
00:23:27,080 --> 00:23:30,160
Y luego Ernest se ofreció a transportarte.
lejos de todos tus problemas.

365
00:23:30,420 --> 00:23:34,180
Sí, me coló una noche tarde, ¿verdad?
lo sabemos, y el resto es historia.

366
00:23:34,400 --> 00:23:36,020
O será historia.

367
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
¿Cuál es?

368
00:23:38,600 --> 00:23:43,420
Joey, tu problema no son los gánsteres. tu
El problema es el juego y trajiste

369
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
eso de vuelta contigo.

370
00:23:44,540 --> 00:23:49,180
Lo sé, lo sé, lo admito. Mira, tengo
Me metí en un lío con Markham, y fue entonces cuando

371
00:23:49,180 --> 00:23:50,560
Se me ocurrió esa idea de la lotería.

372
00:23:50,860 --> 00:23:53,640
Entonces, ¿qué hiciste? Traer de vuelta un 22.
¿almanaque del siglo?

373
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Mejor que eso.

374
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Traje la Tierra.

375
00:23:59,740 --> 00:24:00,659
Sí, Selma.

376
00:24:00,660 --> 00:24:04,460
Capitán, un ERV o Investigación Integrada
Vortex, es una aplicación limitada

377
00:24:04,460 --> 00:24:05,560
computadora primitiva.

378
00:24:06,160 --> 00:24:07,300
Oye, tú también tienes uno.

379
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Déjame ver eso.

380
00:24:09,260 --> 00:24:10,400
Oye, quiero eso de vuelta.

381
00:24:10,900 --> 00:24:12,100
No te preocupes, no me lo voy a quedar.

382
00:24:15,880 --> 00:24:17,640
Oye, el tuyo está camuflado.

383
00:24:18,900 --> 00:24:24,540
Selma, quiero que borres todos los datos que
podría usarse para ganar injustamente juegos de

384
00:24:24,540 --> 00:24:29,210
oportunidad. Sr. Miller, no quiero perder.
mi memoria. Oh, ten corazón. el no lo hará

385
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
sentir una cosa.

386
00:24:30,310 --> 00:24:33,150
Borrándolo. Ahora, espera un momento. tienes
ningún derecho a...

387
00:24:33,150 --> 00:24:38,830
Eliminación completa.

388
00:24:43,350 --> 00:24:44,370
Háblame, Irv.

389
00:24:45,310 --> 00:24:47,130
¿Quién va a ganar una tercera carrera en
Pimlico?

390
00:24:47,830 --> 00:24:49,510
Margarita, Margarita.

391
00:24:50,350 --> 00:24:52,290
¿Daisy gana la tercera carrera en Pimlico?

392
00:24:52,530 --> 00:24:54,530
Dame tu respuesta también.

393
00:24:55,060 --> 00:24:56,060
Muchas gracias.

394
00:24:56,340 --> 00:24:59,680
Joey, ¿cuándo vas a aprender eso?
¿El juego nunca te saca de problemas?

395
00:24:59,940 --> 00:25:00,879
No puede, ¿eh?

396
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
¿Cómo llamas a esto?

397
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
¿Nutri-Cuts picados?

398
00:25:04,260 --> 00:25:05,400
¿Cuánto ganaste?

399
00:25:05,960 --> 00:25:08,920
Mucho y hubiera ganado mucho más.
suficiente para pagar a todos si

400
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
no había interferido.

401
00:25:10,300 --> 00:25:11,600
Pensé que estabas en peligro.

402
00:25:11,860 --> 00:25:14,820
No me importa lo que pensaras. Tuviste
No hay derecho a agarrarme en medio de un

403
00:25:14,820 --> 00:25:17,480
correr. Bueno, creo que esa pregunta está en
una especie de zona gris.

404
00:25:17,740 --> 00:25:21,480
¿Qué quieres decir con zona gris? esta abierto
y cerrar. Mira, me diste 24 horas para

405
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
subir con el dinero.

406
00:25:22,570 --> 00:25:25,830
Podría haberles pagado a todos. tu
no lo hizo, así que todas las apuestas están canceladas. Espera un

407
00:25:25,890 --> 00:25:28,090
Espera un minuto. No teníamos una apuesta o un
trato.

408
00:25:28,370 --> 00:25:30,530
Te di una opción, y eso todavía
se encuentra.

409
00:25:31,370 --> 00:25:34,910
Ahora bien, es posible que haya sobrepasado mis límites.
autoridad. Un poco.

410
00:25:35,490 --> 00:25:36,990
Así que estoy dispuesto a trabajar con usted.

411
00:25:38,370 --> 00:25:39,570
¿Bueno? ¿Qué es lo que quieres hacer?

412
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
¿Qué quiero hacer?

413
00:25:40,790 --> 00:25:43,590
Tengo medio millón de dólares aquí. yo
Quiero cobrar mis fichas.

414
00:25:43,890 --> 00:25:45,470
Oh, no crees que eso es un poco
arriesgado?

415
00:25:45,790 --> 00:25:48,770
¿Arriesgado? No para mí. Mira, no vencí
A los muchachos de Markham.

416
00:25:48,990 --> 00:25:50,230
No destrocé su casa.

417
00:25:50,730 --> 00:25:52,050
Markham no tiene nada contra mí.

418
00:25:52,460 --> 00:25:54,820
Bien, puedes canjear tus fichas.

419
00:25:57,440 --> 00:26:00,240
Pero te metes en problemas y estás en
el tuyo.

420
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
¿Justo?

421
00:26:02,640 --> 00:26:03,700
No pregunto más.

422
00:26:17,500 --> 00:26:19,240
Puedes caminar desde aquí. Esperaré.

423
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
No tardaré.

424
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Espero que no.

425
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
Aquí hay algunos.

426
00:26:30,460 --> 00:26:33,940
Capitán, ¿fue prudente dejar que el Sr. Miller
¿Volver al lugar de la alfombra?

427
00:26:35,140 --> 00:26:38,800
Tal vez no, pero se sinceró con nosotros, así que
Estoy dispuesto a correr el riesgo.

428
00:26:39,360 --> 00:26:41,460
No se arriesga, es una forma de
juegos de azar.

429
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
Supongo que sí.

430
00:26:43,880 --> 00:26:47,260
¿Y no dijiste que el juego es
¿Nunca hay una salida a los problemas?

431
00:26:49,899 --> 00:26:52,760
Selma, a veces desearía que no lo estuvieras
tan lógico.

432
00:26:59,540 --> 00:27:00,800
Eh, discúlpeme.

433
00:27:01,280 --> 00:27:03,060
Me gustaría cobrar esto, por favor.

434
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
Ah, por supuesto, señor.

435
00:27:04,920 --> 00:27:06,340
Y dígale al Sr.

436
00:27:06,540 --> 00:27:10,040
Markham que Joey Miller está aquí, y
Me gustaría cobrar lo que me debe.

437
00:27:12,960 --> 00:27:14,160
Joey, mi amigo.

438
00:27:15,720 --> 00:27:17,060
Te fuiste tan de repente.

439
00:27:17,530 --> 00:27:18,830
No tuve la oportunidad de agradecerte.

440
00:27:19,070 --> 00:27:23,250
Bueno, tu barco llegó, igual que yo.
prometido. Tu deuda conmigo está pagada

441
00:27:23,310 --> 00:27:24,109
como acordamos.

442
00:27:24,110 --> 00:27:28,090
Y esto cumple el equilibrio de nuestra
acuerdo.

443
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
Guau.

444
00:27:29,990 --> 00:27:31,830
Oh, vaya,

445
00:27:33,270 --> 00:27:37,610
Sr. Markham, siento que debería regresar.
algo de ese dinero inicial que me adelantaste.

446
00:27:37,790 --> 00:27:38,990
Oh, olvídalo, Joey.

447
00:27:40,030 --> 00:27:41,030
Considérelo una ventaja.

448
00:27:41,830 --> 00:27:45,350
Bueno, señor Markham, es un placer hacer
negocios contigo.

449
00:27:45,720 --> 00:27:47,340
Me alegra que te sientas así, Joey.

450
00:27:48,360 --> 00:27:52,040
Porque tengo otro asuntillo
Me gustaría hablar contigo sobre. Oh, vaya,

451
00:27:52,140 --> 00:27:54,760
No me gustaría nada mejor. Pero tal vez algunos
otra vez.

452
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
Joey.

453
00:27:56,940 --> 00:28:00,860
Dije que quiero hablar contigo. Oh, yo
No puedo hacer eso ahora, Sr. Markham. he

454
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
Tengo que irnos ahora.

455
00:28:03,300 --> 00:28:04,560
No irá a ninguna parte, Sr.

456
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
Molinero.

457
00:28:15,880 --> 00:28:17,620
Habrá una lotería especial.
mañana.

458
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
Es un nueve grande.

459
00:28:22,080 --> 00:28:25,340
Nueve estados participan, nueve números.
será sorteado.

460
00:28:26,840 --> 00:28:27,900
Sí, escuché sobre eso.

461
00:28:31,440 --> 00:28:33,820
El pago será superior a $100
millones.

462
00:28:34,840 --> 00:28:36,180
Sin cuotas, Joey.

463
00:28:36,780 --> 00:28:37,780
Una suma global.

464
00:28:38,160 --> 00:28:41,660
Mira, sé adónde vas, pero
No puedo ayudarte. Sí, puedes.

465
00:28:43,080 --> 00:28:44,640
me vas a dar la victoria
números.

466
00:28:45,150 --> 00:28:46,150
No los conozco.

467
00:28:46,230 --> 00:28:47,530
Pero puedes descubrirlos.

468
00:28:47,850 --> 00:28:50,310
Mira, no lo entiendes. no puedo hacer
eso ya.

469
00:28:50,610 --> 00:28:51,650
No lo entiendes.

470
00:28:52,250 --> 00:28:55,470
Tu me das los números, no te irás
aquí vivo.

471
00:28:56,630 --> 00:28:58,630
¿Dónde estás ahora que te necesito?

472
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
¿Qué es eso?

473
00:29:00,430 --> 00:29:04,510
Oh, es mi socio. Él sabe todos los
números, ver.

474
00:29:07,110 --> 00:29:09,370
El señor que provocó el alboroto.
antes.

475
00:29:09,950 --> 00:29:11,710
Sí, eso es correcto. Fue él.

476
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
Sí.

477
00:29:13,520 --> 00:29:17,600
Sí, debería haber sabido que no podías
montar una lotería por tu cuenta. ¿Qué, yo? Son

478
00:29:17,600 --> 00:29:18,219
¿Estás bromeando?

479
00:29:18,220 --> 00:29:19,700
Soy un idiota, lo sabes.

480
00:29:19,960 --> 00:29:21,000
Sí, sí.

481
00:29:23,680 --> 00:29:25,300
Pero todavía tienes algo de valor.

482
00:29:26,460 --> 00:29:28,340
Vas a entregar a tu pareja a
a mí.

483
00:29:28,680 --> 00:29:29,880
Oye, no puedo hacer eso.

484
00:29:30,300 --> 00:29:31,360
Por supuesto que puedes.

485
00:29:32,180 --> 00:29:33,380
Vamos a dejarte ir.

486
00:29:34,120 --> 00:29:36,460
Estoy seguro de que vas a
volver con él.

487
00:29:36,960 --> 00:29:38,300
¿Puedo ir?

488
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Eso es lo que dije.

489
00:29:40,510 --> 00:29:41,870
Vaya, gracias Sr.

490
00:29:42,330 --> 00:29:45,550
Markham. Y escucha, puedes contar con
a mí. Por supuesto.

491
00:29:46,670 --> 00:29:50,190
Para asegurarse de que Paco y algunos de sus
Los chicos te seguirán.

492
00:29:50,810 --> 00:29:53,310
Y lo quiero conectado, para que no haya
engaños.

493
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Muy bien.

494
00:30:14,250 --> 00:30:15,350
¿Algo anda mal con tu ojo?

495
00:30:15,550 --> 00:30:16,630
¿De qué estás hablando?

496
00:30:16,950 --> 00:30:18,810
Tu ojo. Tienes algún tipo de tic.

497
00:30:19,110 --> 00:30:20,410
No tienes que decirlo tan alto.

498
00:30:20,710 --> 00:30:22,090
Alguien podría oírte.

499
00:30:22,570 --> 00:30:26,250
Joey, basta. ¿Te subirás al auto?
Eso no es lo más inteligente que se puede hacer bien

500
00:30:26,250 --> 00:30:27,350
ahora. Mover.

501
00:30:27,790 --> 00:30:29,230
Joey, sube al auto.

502
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Es una trampa. Ir.

503
00:30:37,430 --> 00:30:38,430
Ir. Ir.

504
00:31:06,350 --> 00:31:07,309
Mira esto.

505
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Es policía.

506
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
Capitán, nada menos.

507
00:31:13,410 --> 00:31:15,150
Es curiosa la compañía que tienes, Joey.

508
00:31:16,530 --> 00:31:17,530
Dispárale.

509
00:31:18,370 --> 00:31:20,990
Espera, espera. Mira, entonces él es policía, entonces
¿qué?

510
00:31:21,450 --> 00:31:23,550
Yo también soy policía, así que ambos somos policías.

511
00:31:23,790 --> 00:31:26,090
Pero está bien, porque estamos sucios.
policías.

512
00:31:26,330 --> 00:31:27,390
¿Qué intentas decir?

513
00:31:27,800 --> 00:31:31,300
Estoy tratando de decir que podemos trabajar un
No hay mucho que hacer aquí. Mira, quieres

514
00:31:31,300 --> 00:31:35,400
los nueve grandes números y queremos ir
en vivir. Entonces somos policías. tenemos policia

515
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
recursos. Ya sabes, podemos llegar a
números.

516
00:31:39,040 --> 00:31:40,040
¿No podemos?

517
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Oye, seguro.

518
00:31:42,800 --> 00:31:44,160
No me gusta, Sr. Mugg.

519
00:31:44,520 --> 00:31:45,960
Esto es una especie de hartazgo.

520
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
Tal vez.

521
00:31:48,480 --> 00:31:50,600
Pero Joey entregó el California
lotería.

522
00:31:51,360 --> 00:31:53,560
Creo que puede hacerlo de nuevo.

523
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Llama a tu amigo.

524
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Allí.

525
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
Sin trucos.

526
00:32:02,760 --> 00:32:04,280
Espero que Selma esté ahí.

527
00:32:12,820 --> 00:32:14,140
Lotería. Selma.

528
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
Sí, Capitán.

529
00:32:15,520 --> 00:32:18,680
Dame los números ganadores para
Los nueve grandes de mañana.

530
00:32:42,640 --> 00:32:43,700
Luego dormiré un poco.

531
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
Enciérrenlos.

532
00:32:46,120 --> 00:32:47,120
Habitaciones separadas.

533
00:32:50,540 --> 00:32:53,080
Si gano, te vas.

534
00:32:56,840 --> 00:32:57,280
De lo contrario...

535
00:32:57,280 --> 00:33:10,060
Oye,

536
00:33:10,140 --> 00:33:11,140
¡oye, oye!

537
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
No te muevas, Selma.

538
00:33:36,060 --> 00:33:37,240
Sí, Capitán.

539
00:33:41,600 --> 00:33:44,320
Pareces malhumorada, Selma. ¿Qué ocurre?

540
00:33:45,260 --> 00:33:50,480
Capitán, mi sexta orden general.
me prohíbe facilitar una

541
00:33:51,340 --> 00:33:56,320
Sí. Pero me ordenaste que te proporcionara
información a delincuentes conocidos para

542
00:33:56,320 --> 00:33:59,160
propósitos. Parecía necesario en el
tiempo.

543
00:33:59,400 --> 00:34:03,060
De hecho lo fue, Capitán. pero
introdujo una lógica...

544
00:34:03,670 --> 00:34:08,469
inconsistencia que no puedo conciliar
Déjame ponértelo fácil, Selma.

545
00:34:08,469 --> 00:34:12,810
Tengo una idea que resolverá tu
dilema que es una muy buena noticia

546
00:34:12,810 --> 00:34:19,429
primero quiero que llames al
comisión de lotería y aquí está exactamente

547
00:34:19,429 --> 00:34:20,690
lo que vas a decir

548
00:34:40,270 --> 00:34:41,270
Buenos días Joey.

549
00:34:41,810 --> 00:34:43,530
Confío en que hayas dormido un poco.

550
00:34:44,350 --> 00:34:45,650
¿Qué pasó con mi pareja?

551
00:34:47,110 --> 00:34:48,250
Salvo, te lo aseguro.

552
00:34:48,949 --> 00:34:51,750
Quería disfrutar de los resultados de la lotería.
solo contigo.

553
00:34:52,630 --> 00:34:55,770
Por favor, sírvete un café y
rollos. Los números están en el bloc.

554
00:35:00,430 --> 00:35:02,510
Leí el control informático nacional.

555
00:35:03,070 --> 00:35:04,370
Lambert no es un policía local.

556
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Es un federal.

557
00:35:06,890 --> 00:35:08,530
División de Investigaciones de Extorsión.

558
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
¿Qué tal Joey?

559
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Él no es nada.

560
00:35:14,000 --> 00:35:15,840
Es un espectáculo que me acerca a Lambert.

561
00:35:18,980 --> 00:35:22,480
Saca al policía.

562
00:35:23,620 --> 00:35:25,300
Quiero jugar con Joey un rato.

563
00:35:27,700 --> 00:35:29,980
¿Cómo estamos? Bueno, tenemos el primero.
uno.

564
00:35:39,089 --> 00:35:40,089
Dos de dos.

565
00:35:41,710 --> 00:35:43,110
Capitán, alguien viene.

566
00:35:47,570 --> 00:35:54,570
Es hora de ver el

567
00:35:54,570 --> 00:35:55,408
lotería, muchacho.

568
00:35:55,410 --> 00:35:56,670
Se te acabó el tiempo, amigo.

569
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Me encanta.

570
00:36:11,940 --> 00:36:13,160
Ahora, sólo dos más.

571
00:36:16,380 --> 00:36:17,339
¿Has visto algo?

572
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
¡Allá!

573
00:36:24,420 --> 00:36:26,580
67. El número 67.

574
00:36:27,420 --> 00:36:29,280
Sí. Ahora dame un cinco.

575
00:36:32,180 --> 00:36:34,800
Y ahora el número final. vamos,
cinco.

576
00:36:35,240 --> 00:36:36,240
Vamos, cinco. Cinco grandes.

577
00:36:48,680 --> 00:36:50,140
No puedo entenderlo. Tiene que ser un
cinco.

578
00:36:52,280 --> 00:36:53,280
¿Qué?

579
00:36:55,580 --> 00:36:56,580
Ella lo tiene ahora.

580
00:37:04,100 --> 00:37:08,700
Y aquí está. El último número en
El gran nueve de esta noche es el número...

581
00:37:35,410 --> 00:37:36,410
Oye,

582
00:37:43,170 --> 00:37:44,049
Joey.

583
00:37:44,050 --> 00:37:47,070
Me has convertido en un hombre obscenamente rico.

584
00:37:48,310 --> 00:37:51,090
Sólo me arrepiento de una cosa.

585
00:37:54,370 --> 00:37:55,370
¿Qué es eso?

586
00:37:58,350 --> 00:37:59,350
Que tengo que matarte.

587
00:38:00,170 --> 00:38:01,950
Espera un minuto. Podemos negociar aquí.

588
00:38:02,150 --> 00:38:04,130
No más ofertas. Tienes que morir.

589
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
¿Por qué?

590
00:38:05,690 --> 00:38:07,110
Porque me mentiste, Joey.

591
00:38:07,330 --> 00:38:09,130
¿De qué estás hablando? los numeros
estaban bien.

592
00:38:09,370 --> 00:38:10,490
Fueron tan buenos.

593
00:38:10,870 --> 00:38:12,230
Ya no te necesito.

594
00:38:13,150 --> 00:38:14,470
Porque no eres policía.

595
00:38:14,950 --> 00:38:17,970
Tu pareja ya no está entre los
viviendo.

596
00:38:19,730 --> 00:38:20,790
Lo has entendido mal.

597
00:38:21,550 --> 00:38:23,250
Soy un policía muy vivo.

598
00:38:24,730 --> 00:38:26,090
Se supone que no deberías serlo.

599
00:38:26,620 --> 00:38:28,420
Lamento decepcionarte. Ahora suelta el
arma.

600
00:38:29,800 --> 00:38:31,700
Sí, consigue uno para los buenos.

601
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
Joey, ¿alguna vez canjeaste esas fichas?

602
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Sí, están justo por aquí.

603
00:38:34,940 --> 00:38:36,380
Tómalo. Maldita sea.

604
00:38:38,460 --> 00:38:40,720
Joey, solo tus ganancias.

605
00:38:43,380 --> 00:38:46,820
No te importa si Joey toma su
ganancias, ¿verdad?

606
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
No, señor.

607
00:38:50,020 --> 00:38:53,080
Si parece tan desanimado, voy a
te permite quedarte con el premio mayor de los grandes

608
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
nueve.

609
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Estás bromeando.

610
00:38:57,310 --> 00:38:58,310
No soy el bromista.

611
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
Joey lo es.

612
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
Joey, vámonos.

613
00:39:07,030 --> 00:39:07,350
tu

614
00:39:07,350 --> 00:39:18,290
¿vale?

615
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
Sí.

616
00:39:22,470 --> 00:39:24,190
Mira, puedo hacer correr la voz sobre estos
chicos.

617
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
¿Para qué?

618
00:39:27,490 --> 00:39:29,650
Me hicieron más rico de lo que jamás soñé.

619
00:39:30,070 --> 00:39:32,030
Averigüemos exactamente cuánto.

620
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
Aquí vamos.

621
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Gracias, Jill.

622
00:39:38,250 --> 00:39:42,670
Señoras y señores, no sólo
tenemos un ganador, hemos hecho la lotería

623
00:39:42,810 --> 00:39:46,470
No tenemos un solo ganador. tenemos
un millón de ganadores.

624
00:39:46,850 --> 00:39:51,850
¿Qué? La mala noticia es que con eso
muchos ganadores, el valor en efectivo de un

625
00:39:51,850 --> 00:39:52,850
el billete es...

626
00:39:54,260 --> 00:39:55,540
$67 .32.

627
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
Vamos.

628
00:40:09,880 --> 00:40:14,040
Haré que Selma devuelva esto al
Grupo de lotería de Florida por vía electrónica

629
00:40:14,260 --> 00:40:17,020
También arruinaré la California
computadora.

630
00:40:17,320 --> 00:40:19,020
Sir Markham nunca cobra.

631
00:40:20,200 --> 00:40:23,460
Chico, me encantaría haber visto su cara.
cuando se enteró del gran cuchillo.

632
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Ahí tienes.

633
00:40:27,200 --> 00:40:28,580
Eso es legítimamente tuyo.

634
00:40:29,760 --> 00:40:33,320
Me temo que no estará ni cerca de pagar.
de mis acreedores en casa.

635
00:40:33,840 --> 00:40:34,920
No estés tan seguro.

636
00:40:35,800 --> 00:40:38,840
La moneda del siglo XX es muy valiosa.
en nuestro tiempo.

637
00:40:39,520 --> 00:40:41,940
Los coleccionistas te pagarán diez veces más
valor nominal.

638
00:40:44,820 --> 00:40:47,060
No creo haberte visto nunca
sin palabras antes.

639
00:40:48,040 --> 00:40:49,460
Vaya, no sé cómo agradecerte.

640
00:40:50,000 --> 00:40:52,760
Mantendré tu nariz limpia y me rendiré.
el juego.

641
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Ah, no te preocupes.

642
00:40:54,680 --> 00:40:55,680
Estoy curado.

643
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
¿En realidad?

644
00:41:02,200 --> 00:41:03,220
¿Estás listo para regresar?

645
00:41:03,460 --> 00:41:07,580
Oh sí. No tienes idea de lo difícil que es
es hablar con gente que no sabe

646
00:41:07,580 --> 00:41:10,400
Los Cachorros ganaron la Serie Mundial este año.
Puedo identificarme con eso.

647
00:41:10,900 --> 00:41:13,240
Y otra cosa. Sabes, soy divertido
chico.

648
00:41:13,440 --> 00:41:17,380
Quiero decir, me encanta hacer que la gente
reír. Y aquí simplemente no soy gracioso.

649
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
Quiero decir, lo he intentado.

650
00:41:18,860 --> 00:41:20,500
Incluso intenté retroceder el material.

651
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Nada funciona.

652
00:41:22,620 --> 00:41:25,140
Es difícil para la gente conseguir tu
rutina de glicofis cuando no lo saben

653
00:41:25,140 --> 00:41:26,118
estás hablando.

654
00:41:26,120 --> 00:41:27,900
Realmente eres un fan.

655
00:41:28,160 --> 00:41:29,320
Soy uno de los mayores fans.

656
00:41:29,840 --> 00:41:31,460
Sabes, solías hacer esta rutina.

657
00:41:32,220 --> 00:41:36,340
Me pasó algo gracioso en el camino.
al Gligotrón. Sí. ¿Puedes hacer eso?

658
00:41:36,340 --> 00:41:38,060
para mi ahora? Oh, ¿puede nadar un pez?

659
00:41:45,900 --> 00:41:48,120
Algo curioso sucedió en el camino hacia el
Gligotrón.

660
00:41:56,900 --> 00:41:58,220
Tono de Gran Comisión, señor.

661
00:42:02,740 --> 00:42:03,740
Sí, Zelda.

662
00:42:04,260 --> 00:42:07,740
Capitán, ¿qué fue lo gracioso que
Le pasó al Sr. Miller camino al

663
00:42:07,740 --> 00:42:08,740
¿Gligotrón?

664
00:42:10,920 --> 00:42:12,060
No lo recuerdo.

665
00:42:12,720 --> 00:42:14,220
Tendremos que preguntarle cuando volvamos.

666
00:43:17,640 --> 00:43:22,840
Time Tracks es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

667
00:43:22,840 --> 00:43:23,840
Televisión.